Bedroom additions, second stories, and ADUs in Riverside County: realistic budgets, the timeline nobody quotes upfront, and the ROI math that separates sound from sentimental.